Taken up body and soul — and the East’s Dormition
“Arise, O Lord, to Your resting place, You and the ark of Your strength.”Psalm 132:8 — a text the tradition heard of Mary, the ark
The Assumption is Rome’s dogma concerning the end of Mary’s earthly life. As Pius XII defined it in Munificentissimus Deus (November 1, 1950): “the Immaculate Mother of God, the ever Virgin Mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.” The definition is deliberately spare. It does not say where or when, and — most strikingly — it does not say whether Mary died first. “Having completed the course of her earthly life” was chosen to leave that question open, though most Catholic theology, following the older tradition, assumes she did die and was raised.
The East has its own, older form of the belief: the Dormition (Koimesis, the “falling asleep”), kept on August 15 for over fourteen centuries. Orthodoxy has never doubted the substance — that Mary died, was buried by the apostles, and was raised and translated bodily into glory by her Son. What the East resists is not the belief but the act of defining it: making obligatory dogma of something known through liturgy and tradition rather than through Scripture or the ecumenical councils, and defining it by papal authority alone. The Dormition is sung, iconographed, and fasted for — not legislated.
The Reformation churches decline the doctrine altogether, on the ground that Scripture is silent about the end of Mary’s life and dogma must not outrun the text — the fork the comparison table records. Yet where the belief is held, East and Rome confess the same meaning in it: Mary is the firstfruits of the general resurrection — the first member of the church to receive, body and soul, what is promised to all who are Christ’s. What is celebrated in her on August 15 is, in both traditions, a preview of the world’s end: the resurrection of the body and the renewal of all things.
Of all the great Marian beliefs this one traveled the longest road from devotion to definition — nearly fifteen centuries lie between the first narratives and the papal decree.